Chaucerning hayoti va til ko‘nikmalari Ingliz tili rivojlanishiga ko‘p hissa qo‘shdi va u odatda Ingliz adabiy tilini "asoslash" yoki "yaratish" bilan ta'riflaydi. Ingliz tillarining leksikologiyasi esa uning yozuvlari bilan boshlanmadi. Qadimgi Inglizchada, eng ko‘p qo‘shilgan so‘zlar "xazina qutisi" yoki "so‘z qamorasi" deb ataladi. Bu qamora noro‘z so‘zlari va Latin tilidan kelib chiqqan so‘zlar bilan to‘ldirilgan. U qamora o‘z ichiga mavjud bo‘lgan qadriyatlar ustida yangi so‘zlar yaratish uchun boy ajoyib manbalarni (mavjud so‘zlarga qo‘shayotganda prefikslar va suffikslar, va aralashuvdek tarzida, joriy kunda nemischa so‘zlarni jamiyatni kengaytirishini) qo‘shgan so‘zlar jidadan, va shuningdek, qadimgi nord so‘zlar qatorini (Vinkinglar istilo tashkil etishlari va fathlarining natijasi sifatida) o‘ziga qo‘shgan so‘zlar to‘plami. Chaucer Middle English uchun aham sura Normoniya Qo‘zg‘ardi 1066 yili bo‘ldi, shu paytdan keyin mavjud Ingliz tili tezda Fransuz inqirozlarining dami sifatida iste‘molariga ega bo‘ldi, ular tez ko'rinadigan o‘rnak ideal ijtimoiy xulqni o‘zgartirdi va ingliz tiliga kirgan fransuz so‘zlar aylanadi ruhiyroq ingliz formalarini yoshadi deb ito qilindi. Bu jarayon to‘rtinchi asrning oxiri paytida chuchi boshlagan paytda bo‘lgan edi, Chaucer yozishni boshlagan. Latin so‘zlari esa hazil keltirgan so‘zlar bo‘lib davom etdi.