CONTENU INTRODUCTION........................................................................................................3 CHAPITRE I. INTRODUCTION A LA TRADUCTION DES NOMS GEOGRAPHIQUES 1.1 Définition et importance des noms géographiques.................................................6 1.2 Problèmes spécifiques à la traduction des noms géographiques...........................13 1.3 Méthodes et approches de traduction des noms géographiques............................17 CHAPITRE II. ÉTUDES DE CAS ET APPLICATIONS PRATIQUES 2.1 Traduction des noms géographiques en contexte francophone..............................21 2.2 Analyse comparative des stratégies de traduction..................................................25 2.3 Les enjeux contemporains et la standardisation.....................................................29 CONCLUSION...........................................................................................................33 BIBLIOGRAPHIE....................................................................................................36 ANNEXE.....................................................................................................................35