Abdulla Qodiriy tomonidan yozilgan “O’tkan kunlar” o’zbek adabiyotidagi birinchi roman hisoblanadi. Roman XIX asr o‘rtalaridagi ijtimoiy-siyosiy voqealarni tasvirlaydi va milliylik, tarixiy voqealar hamda insoniy munosabatlar (jumladan Otabek va Kumush sevgisi) haqida hikoya qiladi. “O’tkan kunlar” romanining tarixi 1920-yillarga borib taqaladi: ilk bor 1922-yilda “Inqilob” jurnalida chop etilgan, so‘ngra 1926-yilda alohida kitob sifatida nashr etilgan. Roman bir nechta tillarga – rus, nemis, turk, tojik, qozoq, turkman, ingliz va boshqa tillarga tarjima qilingan. Tarjimalar orasida ingliz tilidagi versiyalarni I.To’xtasinov jamoasi va amerikalik olim Mark Riz amalga oshirgan. Asar milliy xoslikni badiiy shaklda ifodalagan va tarjima sohasida muhim tajribalarni o‘z ichiga oladi. Kurs ishining maqsadi Abdulla Qodiriy hayoti va ijodini, shuningdek, “O’tkan kunlar” asarini tahlil qilishdan iborat.