This course paper explores the theoretical approaches and challenges of visual translation, focusing on the difficulties in translating cultural phenomena, the definition of audiovisual translation, key characteristics, the field of interpretation, and new challenges for translation studies.