Dissertatsiya ishi adabiy tarjima va uning turli jihatlari, ayniqsa, o‘zbek va ingliz tillari o‘rtasidagi lingvo-madaniy xususiyatlarni o‘rganishga bag‘ishlangan. Ishda tarjimaning nazariy va amaliy tomonlari, madaniy farqlar, tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, hamda lingvo-madaniy elementlarni saqlash usullari tahlil qilinadi. Tatqiqot matn va madaniyat o‘rtasidagi aralashuvni o‘rganadi hamda tarjimonlar uchun amaliy tavsiyalar beradi.