Holid Husayniyning “TOG’LAR HAM SADO BERDI” asaritahlili. Gulhida Hakimova tomonidan "AND THE MOUNTAINS ECHOED" de nomlangan asar ingliz tilida yozilgan bo'lib, adibuni “TOG’LAR HAM SADO BERDI” degan nomi orqali tarjima qilingan. Tajribasining esa to'g'risini aytganda busarlar, avzalovlar, hamma uchun tanlanib borgan ma'nosini anglashga bo'lgan qiyinlikni va bu maqoladan olgan nutq bo'yicha o'ng narsani tushunishimni aytdi. Uning takidlachi sifati va voqealar chiqishiga olib kelgan qiyinliklardan so'ng, uning asosiy fikri - voqealar to'g'risidagi ma'ni va ma'no o'rtasida qanday munosiblik borligi haqida insoniyatga odob, ma'no va tafsilotlar bilan aks ettiradi. Voqeaning bevosita ishtirokchilarini taqdir etishga boshqa yondoshlar vaqirlar boyicha ta'sir etishidan tashqari, uning voqeani nomlashga qaratilganligi sababli adib o'z asarini shunday nomlanishga qaror qilgan ekan.