Tarjima jarayoni tahlil (masalan, idioma kabi manba matnining murakkabliklarini aniqlash), transfer (rasmiy nemis va norasmiy ingliz tillari o'rtasidagi stil farqlarini hisobga olgan holda ma'noni tillar orasida o'tkazish) va qayta tuzilish (matnni maqsadli tilning stilistik konvensiyalariga moslashtirish; masalan, yaponcha gap tuzilishi inglizchadan juda farq qiladi) kabi bosqichlardan iborat