15-asrda Xorasan mintaqasidan o'zbek tiliga kirgan "Attuhfa" so'zi, zamonaviy o'zbek tilida ba'zan noto'g'ri qo'llanishi kuzatiladi, bu esa uning stilistik jihatdan to'g'ri ishlatilishiga e'tibor qaratish zarurligini ko'rsatadi.