Chappa — 18-19 asrlarga to‘g‘ri keladigan Buxoro amirligi davridagi hujjatlar va rasmiy yozishmalardan iborat tarixiy manba. Ular tilshunoslik, davlat boshqaruvi tizimi, soliq yig‘ish va yer munosabatlariga oid terminlarni o‘z ichiga oladi. Tarixiy lug‘atlar esa 500 yillik davrni qamrab olib, tilning rivojlanish bosqichlari hamda yangi so‘zlarning kelib chiqishini o‘rganishga yordam beradi. Ushbu manbalar fors, arab va turkiy tillarning o‘zaro ta’siri hamda dialektal xususiyatlarni tadqiq etishda muhimdir.