История создания и значимость произведения о муромском князе Петре и его жене Февронии, отражение в народной культуре