Chronic agangraenous pulpitis occurs when bacteria invade the pulp chamber through tooth decay, causing severe pain and inflammation with pus discharge.