Medulla oblongata controls movement coordination and transmits impulses from the brain to the spinal cord, playing a crucial role in breathing and heart rate regulation.