Tarjimaning lingvomadaniy muammolari haqida tushunchalar va misollar berilgan. Madaniy kontekstning yo'qolishi, ekvivalentlikning yo'qligi, idiomatik iboralar tarjimasidagi qiyinchiliklar, tabiiylik va uslubning saqlanmasligi, figurativ tilning noto'g'ri talqini, humor va sarkazmning yo'qolishi, siyosiy va ijtimoiy to'g'riligi, realiyalar tushunchasi bilan bog'liq muammoatlar ko'rsatilgan.